Въпрос:
Как е правилно да се пише: сърдечносъдов или сърдечно-съдов?
Отговор:
Въпреки че прилагателното сърдечносъдов означава 'който се отнася до сърцето и кръвоносните съдове', то се пише слято по традиция. Думата се използва като термин в медицината и е установена с този правопис много отдавна вероятно под влияние на писането ѝ в чужди езици, откъдето е заета чрез превод – англ. cardiovascular, фр. cardiovasculaire, нем. kardiovaskulär.
Официален правописен речник (2012), с. 606; https://beron.mon.bg/leksema/7abb0882096f608d7f48c9fddd2c0179
Вж. и Арнаудова, Петя. Нова медицинска полиглотна и епонимна терминология на седем езика. София, Медицина и физкултура, 2005, с. 305.