Езикови справки

Отговор: Когато изразите на първо място, на второ място, на трето място се използват като вметнати, се отделят със запетаи. Например: На първо място, още е твърде рано. На второ място, той обеща да ни помогне, като се върне. Срв.: Неговото име е на първо място в списъка.

Официален правописен речник (2012), т. 81.1. [...]

Отговор: Правилно е украинското лично име Володимир да се предаде на български като Володимир, а не като Владимир. По същия начин например руското име Пётр и полското име Piotr се предават на български като Пьотър, а не като Петър. Собствените имена от чужди езици се предават на български обикновено чрез транскрипция (предаване на звуковия им състав със средствата на българския език).
Вв отделни случаичужди собствени имена се предават и чрез транслитерация (предаване на буквения им състав със съответните букви от българската азбука), по-рядко – чрез превод (само при някои отдавна навлезли или широко известни имена, напр. Августин Блажени, Карл Велики, Хенри Осми) и също рядко – в установена по традиция форма (отново при отдавна навлезли и широко известни имена, напр. Англия, Париж, Дарвин).

Официален правописен речник (2012), с. 30. [...]

Отговор: Правилно е думата да се пренесе по следния начин: съпротив-лявам. Тъй като двете букви за съгласни -вл- се намират между буквите за гласни и и я, е правилно да се пренесат така, че първата съгласна да остане с едната гласна, а втората – с другата гласна. 

Официален правописен речник (2012), т. 65.2. [...]

Отговор: Правилно е украинското фамилно име Зеленский да се предаде без -й в окончанието: Зеленски. Освен за руските това правило важи и за украинските фамилни имена. 

Официален правописен речник (2012), т. 30.4. [...]

Отговор: Правилно е английското име Ashton да се предаде на български по следния начин: Ащън. Съчетанието от съгласните [ш] и [т] в чужди собствени имена се предава на български с буква щ.

Официален правописен речник на българския език (2012), т. 27.7.
  [...]

Отговор: Формата за множествено число на съществителното чорапогащник е чорапогащници. 

Официален правописен речник (2012), с. 664.  [...]

Отговор: В съвременния български книжовен език съществителното име компонент е от мъжки род: един компонент, компонентът, два и т.н. компонента.

Официален правописен речник (2012), с. 331. [...]

Отговор: Съществителното тезгях има дублетни форми за множествено число. И двете форми –  тезгяхи и тезгяси, са правилни.

Официален правописен тречник (2012), с. 611. [...]

Отговор: В изречението Бихме искали да разберем какво е Вашето мнение относно новия проект не трябва да се пише запетая пред думата какво, тъй като второто просто изречение какво е Вашето мнение относно новия проект, поясняващо първото, е въведено с въпросителна дума.

Официален правописен речник (2012), т. 89.1.

  [...]

Отговор: Правилно е да се пише рулца от раци. Думата рулце е умалително съществително, образувано от думата руло, която се пише с У.

Официален правописен речник (2012), с. 561. [...]

Отговор: Ударението в думата отвор пада на втората сричка: отво̀р.

Официален правописен речник (2012), с. 442. [...]

Отговор: Формата за женски род на прилагателното име перален се пише с а: перална (машина). За разлика от нея съществителното име пералня се пише с я. [...]

Отговор: В съчетанието Северното ни Черноморие прилагателното име северното се пише с главна буква, тъй като е първа съставка на съставното собствено име Северно Черноморие. Съставните собствени имена, които могат да се членуват, допускат и кратка форма на личното местоимение между съставките си, напр.: Народното ни събрание.

Официален правописен речник (2012), т. 39.

  [...]

Отговор: Частицата по трябва да се напише отделно: Това по̀ би ти отивало. При глаголи по се пише отделно, като буквата о се пише със знак за ударение.

Официален правописен речник (2012), т. 58.2. [...]

Отговор: Пред съществителни от мъжки род, назоваващи лица, се употребява мъжколичната форма на числителното име: петима души. [...]