Езикови справки

Отговор: Ако е разположен на един ред с авторовия текст, цитатът, който е част от стихотворение, се огражда в кавички. Ако е оформен като самостоятелен абзац, цитатът не се огражда в кавички.

Официален правописен речник (2012), т. 127.6.1 и 127.6.2. [...]

Отговор: Названията на съзвездията не се пишат в кавички: съзвездие Орион, съзвездие Стрелец, съзвездие Делфин и др. 

Официален правописен речник (2012), т. 105.1. [...]

Отговор: Имената на моделите автомобили се ограждат в кавички: Купих си бял „Нисан Микра"; Пред входа е спрял „Опел Астра". Ако обаче името на модела е написано на латиница, кавички не се пишат, тъй като собствените имена, изписани с некирилска графика, не се ограждат в кавички: Харесва ли ти този Nissan Micra?; Става въпрос за Opel Astra.

Официален правописен речник (2012), т. 104.3.2, т. 105.6. [...]

Отговор:

Тъй като названието идва от заглавие на текст, е необходимо да се поставя в кавички. Това е в сила и когато названието се членува: „Добротолюбието“¹.

Официален правописен речник (2012), т. 104.3.4.

¹ „Добротолюбие“ („Филокалия“) е двутомен сборник с наставления за духовен живот, съставен от Никодим Светогорец (1748 – 1809) и отпечатан във Венеция през 1782 г. 
Паисий Величковски (1722 – 1794) от Атон прави църковнославянския превод на „Добротолюбието“ през 1793 г. и същата година то е отпечатано в Санкт Петербург. Сборникът има голямо разпространение и влияние в православния свят (вж. http://dobrotoliubie.blogspot.com/).

[...]

Отговор: Имената на футболните отбори се пишат в кавички. Например: Първа победа за „Ботев“. „Барселона“ е с ново ръководство.

Официален правописен речник (2012), т. 104.3.2.
  [...]

Отговор: Имената на улиците, булевардите и кварталите се ограждат в кавички, включително и когато са написани върху пощенски пликове, пратки и в документи. Те представляват собствени имена, които са приложения в рамките на словосъчетания, каквито са и например храм „Свети Николай“, хижа „Алеко“, повест „Чичовци“ и др. под.

Официален правописен речник (2012), т. 104.3.2. [...]

Отговор: Имената на залите се ограждат в кавички: зала „Универсиада“. Те представляват собствени имена, които са приложения в рамките на словосъчетания, каквито са и например храм „Свети Николай“, хижа „Алеко“, булевард „Свети Наум“, вестник „Стършел“ и под.

Официален правописен речник (2012), т. 104.3.2. [...]

Отговор: В изречението „Моля Ви да напишете, че съм репортер на „Ню Йорк Таймс“, каза той не се удвояват затварящите кавички. Никога не се пишат двойни затварящи кавички, когато служат за отбелязване на различни неща, например за ограждане на собствено име, което е приложение в рамките на словосъчетание (в случая: вестник „Ню Йорк Таймс“, като първата част от словосъчетанието (вестник) липсва), и за край на цитат.

Официален правописен речник (2012), т. 135.1.5. [...]

Отговор: Името на гара Яна не се пише в кавички. Имената на жп гарите, които са назовани според населеното място, във или до което се намират, не се пишат в кавички. [...]

Отговор: В израза терминът „хипертекст“ думата хипертекст трябва да се огради в кавички. Възможно е вместо кавички да се използва курсив или друг шрифтов стил, тъй като различното шрифтово оформяне поема службата на кавичките. В случаи като този е необходимо ограждането в кавички или шрифтовото оразличаване, тъй като не се има предвид това, което е назовано с думата, а думата, която го назовава. Срв.: В изречението той погрешно използва „лук“ вместо „лък“ и Той използва лук, за да овкуси ястието. [...]

Отговор: Не се удвояват кавичките, когато ограденият в кавички текст завършва с друг текст, ограден в кавички: стихотворението „Кафене „Славия“.

Официален правописен речник (2012), т. 135.1.5. [...]

Отговор: Правилно е името Пратер да се напише без кавички. Не се поставят в кавички имена на небългарски културни обекти, когато не са употребени в съчетание с категоризираща дума: Пратерът е впечатляващ парк.
Но: Паркът „Пратер“ е впечатляващ.

Официален правописен речник (2012), т. 106.2. [...]

Отговор:

В изречението „Останете у дома“, добавили те изразът Останете у дома представлява пряка реч и би могъл да се огради в кавички, тъй като е допустимо пряката реч да се оформи в кавички като цитат.
Изразът може да се напише и на нов ред с дълго тире и шпация след него, както обикновено се оформя пряката реч:
– Останете у дома – добавили те.

Официален правописен речник (2012), т. 131.4, т. 131.1.

[...]

Отговор: Имената на залите в пещерите се ограждат в кавички: В пещерата много ми хареса зала „Триумфална“. „Триумфална“ е собствено име, което е приложение в рамките на словосъчетанието зала „Триумфална“, затова се огражда в кавички.

Официален правописен речник (2012), т. 104.3.2. [...]

Отговор: Само името на сорта се поставя в кавички. Правилно е роза „Дамасцена“.
Срв. още: роза „Галика“, роза „Одората“.

Официален правописен речник (2012), т. 104.3.2. [...]