Езикови справки

Отговор: В словосъчетанието великденски празници прилагателното име великденски се пише с малка буква. Прилагателните, произлизащи от собствени имена, се пишат с малка буква, когато не са част от собствено име.

Официален правописен речник (2012), т. 41.13. [...]

Отговор: Звателната форма на съществителното име България се образува, като я се замени с -йо: Българийо. Звателните форми на съществителни имена от женски род, които завършват на -ая, -ея и -ия, се образуват, като я се замени с -йо: Мария – Марийо!, Славея – Славейо!, Рая – Райо!, змия – змийо!, попадия – попадийо! и др.

Официален правописен речник (2012), т. 13. [...]

Отговор: Две прости изречения не се отделят със запетая, ако второто е въведено с въпросителна дума (в случая доколко): Те разглеждат доколко е променено оригиналното съдържание.

Официален правописен речник, 2012, т. 89.1. [...]

Отговор: Думата националноосвободително  (движение) се пише слято. Това е сложно прилагателно име, в което е налице неравноправно отношение между изграждащите го основи, то е образувано от съчетанието национално освобождение.

Официален правописен речник, 2012, т. 53.10. [...]

Отговор: Сложните прилагателни имена могат да бъдат образувани от повече от две основи в равноправно отношение. В такива случаи те се пишат полуслято (с късо тире между две съседни основи): полицейско-юридически-затворнически (комплекс).

Официален правописен речник, 2012, т. 54.6.

  [...]

Отговор: Обръщенията се отделят със запетаи от останалатата част на изречението, включително и когато са разположени след едносричен съюз: Но, шефе, няма как да се справим и с това.

Официален правописен речник, 2012, т. 82. [...]

Отговор: Прилагателното име правноетичен е образувано от съчетанието правна етика и се пише слято (означава ‘който е свързан с етиката на практикуващите право’), докато правно-етичен е сложно прилагателно име, образувано от две равноправни основи (правен и етичен).

Официален правописен речник, 2012, т. 53.10. и т. 54.6. [...]

Отговор: Правилно е да се пише Нотър Дам. При предаване на български на чужди собствени имена между краесловно р (или л) и предходна съгласна се вмъква ъ.

Официален правописен речник, 2012, т. 27.6.1.
  [...]

Отговор: В съответствие със Закона за транслитерацията името Аспарух се предава чрез латински букви по следния начин: Asparuh.

Официален правописен речник, 2012, т. 33. [...]

Отговор: Правилно е да се напише Негово Светейшество папа Франциск, при Негово Светейшество има стилистична употреба на главни букви за изразяване на специално отношение.

Официален правописен речник, 2012, т. 49.2. [...]

Отговор: Съчетанието източното разширяване не представлява собствено име и се пише с малка буква: източното разширяване на Европейския съюз. 

Официален правописен речник, 2012, т. 41.3.  [...]

Отговор: При обръщение е правилно да се употреби звателната форма госпожо: Уважаема госпожо Димитрова.

Официален правописен речник, 2012, т. 18.5.2. [...]

Отговор: Само думата площад се превежда, а собственото име Света Неделя се транслитерира: Sveta Nedelya Square.

Официален правописен речник, 2012, т. 33, т. 36. [...]

Отговор: И двете думи са правилни, но не са дублети и имат различна употреба. Думата учащ в българския език се употребява само като съществително име, например: Учащите пътуват с 50% намаление. Думата учещ (се) е форма за м.р. ед.ч. на сегашното деятелно причастие на глагола уча (се). Тя може да се употребява във функцията на прилагателно име: Един от критериите за прием в детска градина е работещ или учещ висше образование родител, или във функцията на съществително име: Не само преподавателят, но и учещият се има отговорността да идва подготвен за урока. 

Официален правописен речник (2012), с. 637. [...]

Отговор: Правилно е както при открити врати, така и при открити врата. Във втория случай се използва старата форма за множествено число врата – в старобългарския език съществителното име врата е било с форма само за множествено число. [...]