Секция за съвременен български език
;

Търсене по дума или словосъчетание

Въпрос: Как е правилно да се пише: бридж-белот или бридж белот?

Отговор: Правилно е полуслятото писане, тъй като бридж-белот е сложно съществително, в което двете основи са в равноправно смислово отношение и между тях може да се вмъкне съюзът и: (бридж и белот).

Официален правописен речник (2012), т. 54.2. [...]

Въпрос: Как е правилно да се пише: фал или фаул?

Отговор: Думата е заета от английски (foul) с първоначален правопис фаул, но впоследствие се утвърждава вариантът фал. Правилно  е: фал.
Официален правописен речник (2012), с. 638.

  [...]

Въпрос:

Къде е книжовното ударение на глагола пиля

Отговор:

Формите – пѝля и пиля̀ – са дублетни, т.е. и  двете форми са равностойни, еднакво правилни от гледна точка на книжовноезиковата норма. 

Официален правописен речник. Глаголи (2016), с. 477.

[...]

Въпрос:

Кой от двата глагола е правилно да се употреби в изречението: Въпросите на колегите се препокриват/припокриват?

Отговор:
В изречението трябва да се употреби глаголът припокривам се: Въпросите на колегите се припокриват
Глаголът препокривам означава 'покривам нещо наново, повторно'. А второто значение на глагола припокривам (се) е 'съвпадам с нещо по съдържание, смисъл; съответствам на нещо значително или почти напълно', като това е значението, което отговаря на смисъла на изречението. 


http://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/

[...]

Въпрос: Слято или разделно се пише наяве

Отговор: Наречието наяве се пише слято, защото използваното съществително име не се променя граматически, а наречието има само едно ударение. 

Официален правописен речник (2012), т. 53.20.1. [...]

Въпрос: Слято, полуслято или разделно се пише смартустройство?

Отговор: Смартустройство се пише слято, тъй като е сложно съществително име, чиято първа съставка (смарт) не се употребява като самостоятелна дума в езика. Срв. още: смарткарта, смартфон и др. 

Официален правописен речник (2012), т. 53.4.1.  [...]

Въпрос: Как е правилно да се пише: рок концерт или рокконцерт

Отговор:
И двете форми: рок концерт и рокконцерт са правилни. Когато и двете съставки на сложно съществително име (поне една от които е чужда) се употребяват като самостоятелни думи в езика, се допуска както слято, така и разделно писане. Срв. още: рокмузика и рок музика, рокбанда и рок банда и др. 

Официален правописен речник (2012), т. 53.4.1.1. [...]

Въпрос: Как е правилно да се напише: надве-натри или надве, натри?

Отговор: Надве-натри се пише полуслято, тъй като е сложно наречие, образувано от две наречия в равноправно отношение помежду си.

Официален правописен речник (2012), т. 54.11. [...]

Въпрос:

Коя от двете думи – обръщение или обращение – трябва да се използва в изречението БНБ пусна в обращение нова банкнота?  

Отговор:

В изречението БНБ пусна в обращение нова банкнота трябва да се използва съществителното обращение със значение 'процес на употреба, на обмяна на парични средства и стоки'.

https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/обращение/

[...]

Въпрос: Трябва ли да се пише двойната съгласна при наименованието Утар Прадеш/Уттар Прадеш?

Отговор: Името Утар Прадеш се пише само с едно т, тъй като двойните съгласни за отбелязване на два еднакви звука се предават само при свързването на две морфеми.

Официален правописен речник (2012), т. 27.3.  [...]