Секция за съвременен български език
  1. Начало
;

Категории

Интересни въпроси

Търсене по дума или словосъчетание

Въпрос: Как е правилно да се предаде на български украинското лично име Володимир: Володимир или Владимир?

Отговор: Правилно е украинското лично име Володимир да се предаде на български като Володимир, а не като Владимир. По същия начин например руското име Пётр и полското име Piotr се предават на български като Пьотър, а не като Петър. Собствените имена от чужди езици се предават на български обикновено чрез транскрипция (предаване на звуковия им състав със средствата на българския език).
Вв отделни случаичужди собствени имена се предават и чрез транслитерация (предаване на буквения им състав със съответните букви от българската азбука), по-рядко – чрез превод (само при някои отдавна навлезли или широко известни имена, напр. Августин Блажени, Карл Велики, Хенри Осми) и също рядко – в установена по традиция форма (отново при отдавна навлезли и широко известни имена, напр. Англия, Париж, Дарвин).

Официален правописен речник (2012), с. 30. [...]

Въпрос: Трябва ли да се пише запетая пред както в изречението Изследването е безопасно както за майката, така и за бебето?

Отговор: В изречението Изследването е безопасно както за майката, така и за бебето не трябва да се пише запетая пред думата както, тъй като изразът както за майката, така и за бебето не е обособена част или вметнат израз.

Официален правописен речник (2012), с. 74. Запетая в простото изречение.

  [...]

Въпрос: Трябва ли да се напише пунктуационен знак след предпочитате в изреченето: Какво предпочитате: лимонада или уиски?

Отговор: В изречението е необходимо да се напише пунктуационен знак – двоеточие или тире, след думата предпочитате: 
Какво предпочитате: лимонада или уиски или Какво предпочитате – лимонада или уиски. Пише се двоеточие или тире при въвеждане на уточнения.

Официален правописен речник (2012), т. 98.1. и т. 102.2. [...]

Въпрос: Как е правилно да се напише: Небет тепе, Небет-тепе или Небеттепе?

Отговор: Правилно е да се напише разделно: Небет тепе. Това е собствено име от чужд език и се пише според оригиналната си форма. 

Официален правописен речник (2012), т. 32.6. [...]

Въпрос: Пише ли се шпация след първата цифра при четирицифрени числа?

Отговор: При четирицифрените числа не се оставя шпация (интервал) след първата цифра, т.е. правилно е например: 5612. Слага се шпация само при числата с пет и повече цифри: 10 000, 100 000, 1 000 000 и т.н. [...]

Въпрос: Как е правилно да се пренесе думата съпротивлявам: съпроти-влявам или съпротив-лявам?

Отговор: Правилно е думата да се пренесе по следния начин: съпротив-лявам. Тъй като двете букви за съгласни -вл- се намират между буквите за гласни и и я, е правилно да се пренесат така, че първата съгласна да остане с едната гласна, а втората – с другата гласна. 

Официален правописен речник (2012), т. 65.2. [...]

Въпрос: Удвоява ли се предлогът в в израза изградените мрежи във и извън университета?

Отговор: В израза изградените мрежи във и извън университета предлогът в се удвоява, тъй като върху него пада логическото ударение. 

Официален правописен речник (2012), т. 15.3. [...]

Въпрос: С главна или с малка буква се пише думата доктор в съчетанието доктор на науките?

Отговор: Думата доктор се пише с малка буква в наименованието на научната степен доктор на науките. С малка буква се пишат наименованията на научните степени и академичните длъжности.

Официален правописен речник (2012), т. 41.16. [...]

Въпрос: Допустимо ли е глаголът чета да се произнася [че'та] освен [че'тъ]?

Отговор: Единственият правилен изговор на глагола чета е [че'тъ]. В глаголните окончания за 1. л. ед.ч. и 3. л. мн.ч. сег.вр. 1. и 2. спр. звукът е [ъ]. Буквата а се използва за отбелязване освен на звука [а] и на звука [ъ] под ударение в глаголни окончания за 1. л. ед.ч. и 3. л. мн.ч. сег.вр. 1. и 2. спр.  Изговор [че'та] не е допустим в книжовната реч.

Официален правописен речник (2012), т. 1.2.2. и т. 4.1. [...]

Въпрос: Как е правилно да се предаде на български украинското фамилно име Зеленский?

Отговор: Правилно е украинското фамилно име Зеленский да се предаде без -й в окончанието: Зеленски. Освен за руските това правило важи и за украинските фамилни имена. 

Официален правописен речник (2012), т. 30.4. [...]

Въпрос: Как се предава на български английското име Ashton – Аштън или Ащън?

Отговор: Правилно е английското име Ashton да се предаде на български по следния начин: Ащън. Съчетанието от съгласните [ш] и [т] в чужди собствени имена се предава на български с буква щ.

Официален правописен речник на българския език (2012), т. 27.7.
  [...]

Въпрос: Къде пада ударението в думата комисиона?

Отговор: Ударението в думата комисиона е на второто О, тоест на предпоследната сричка: комисио̀на.

Официален правописен речник (2012), с. 330. [...]

Въпрос: С пълен или с кратък член е правилно да се членува думата шампион в изречението: Размер, форма и стил: идеалната комбинация, която прави Swift 5 шампиона на преносимите компютри?

Отговор: Правилно е думата шампион да се членува с кратък член: Размер, форма и стил: идеалната комбинация, която прави Swift 5 шампиона на преносимите компютри. В изречението Swift 5 е допълнение (възможна е замяната му с личното местоимение го: прави го шампион). Шампион е определение към Swift 5, т.е. определение към допълнението, а не към подлога в изречението, затова трябва да се членува с кратък член.

Официален правописен речник (2012), т. 17.6.2.2. [...]