Езикови справки

Прилагателното сърдечносъдов се пише слято по традиция. Думата се използва като термин в медицината и е установена с този правопис много отдавна вероятно под влияние на писането ѝ в чужди езици, откъдето е заета чрез превод – англ. cardiovascular, фр. cardiovasculaire, нем. kardiovaskulär.

Официален правописен речник (2012), с. 606; https://beron.mon.bg/leksema/7abb0882096f608d7f48c9fddd2c0179

Вж. Арнаудова, Петя. Нова медицинска полиглотна и епонимна терминология на седем езика: Latinum. Български. Русский. English. Français. Deutsch. Español. София, Медицина и физкултура, 2005, с. 81.

Правно обвързващ се пише разделно, тъй като е съчетание от наречие и сегашно деятелно причастие. Срв. и: правно необвързващ, правно и морално обвързващ.

Официален правописен речник (2012), т. 53.17.1, т. 55.6.

Правилно е да се пише слято: прозападен. Това е прилагателно име, образувано с представката про-, с която се образуват прилагателни със значение 'който е привърженик на някого или нещо, който е защитник на някаква идея, позиция и под., който работи в полза на някого или нещо'.

https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/про-/

Правилно е да се пише слято: частнополитически. Това е сложно прилагателно име, в което подчинената основа е наречие. Срв. и напр. вътрешнопартиен, крайнодесен, сърдечноболен.

Официален правописен речник (2012), т. 53.17.

Правилно е думата да се напише слято: неоновозелен, защото представлява сложно прилагателно име с подчинена основа наречие (неоново).

Официален правописен речник (2012), т. 53.17.

Ако се има предвид блед жълто-зелен цвят, а не оттенък, който е между бледожълто и зелено, е правилно да се напише бледо жълто-зелен. В този случай е налице словосъчетание от наречието бледо и прилагателното име жълто-зелен.

Официален правописен речник (2012), т. 55.6.

Правилно е да се пише разделно: бързо движещ се. Това е съчетание от наречието бързо и сегашното деятелно причастие движещ се. Те не представляват смислово единство и могат да сменят местата си в рамките на съчетанието: бързо движещи се машини; движещи се бързо машини.

Официален правописен речник (2012), т. 53.17.1., т. 55.6.

Правилно е да се пише разделно: данъчно задължено лице. В определени контексти е възможно разместване на съставките, напр. задължен данъчно.

Рисково претеглени в израза рисково претеглени активи се пише разделно. Това е словосъчетание от наречието рисково и причастието претеглени, а не сложна дума.

Официален правописен речник (2012), т. 55.6.

Прилагателното име кадифенонежна (кожа) се пише слято. Това е сложно прилагателно име, в което подчинената основа (кадифено) е наречие и е свързана с главната основа (нежна) със съединителна гласна.

Официален правописен речник, т. 53.17.

Правилно е прилагателното име жизненоважен да се пише слято. Това е сложно прилагателно име, образувано от съчетание от прилагателно и съществително име (жизнена важност), в което подчинената основа (жизнено-) предхожда главната (-важен) (срв. и музикалноисторически – от музикална история, конституционномонархически – от конституционна монархия и др.).

Официален правописен речник (2012), т. 53.10; с. 261.

Правилно е да се пише полуслято и с две главни букви: Елин-Пелинов (дух). Това е сложно притежателно прилагателно име, образувано от съчетание от лично и фамилно име (Елин Пелин), затова се пише полуслято и с две главни букви (ср. и Димитър-Димова (творба), Стоян-Михайловски (химн) и др.).

Официален правописен речник (2012), т. 53.15.1.