Секция за съвременен български език
  1. Начало
  2. Правопис на отделни думи и форми...
;

Категории

Интересни въпроси

Търсене по дума или словосъчетание

Правопис на отделни думи и форми (флумастер, симултанен)

Въпрос: Как се предава на български названието на електронното компютърно устройство за достъп до интернет: суич или суитч? 

Отговор: Правописът на думата е суич. 

Речник на новите думи в българския език (2010), с. 417. 
  [...]

Въпрос: Как е правилно: заимствам или взаимствам? 

Отговор: Правилната форма на глагола е заимствам. Срв.: „Кундера вероятно заимства името на романа си от лекцията на Томас Ман Изкуството на романа от 1939 г.“. 

Официален правописен речник (2012), с. 268. [...]

Въпрос: Как е правилно да се пише: снаражение или снаряжение? 

Отговор: Правописът на думата е снаряжение.
Думата е от руски произход (снаряжéние 'военна екипировка'), а формата снаражение в български е некнижовна.

Официален правописен речник (2012), с. 585. 
Български  етимологичен речник. Т. 7. Сло̀во – теря̀свам (2010), с. 237. [...]

Въпрос: Как е правилно да се напише: отича или оттича?

Отговор: Думите отича и оттича (се) са форми на два отделни глагола с различно значение.
Глаголът отичам (за наранено, болно място по тялото – подувам се) се пише с едно т: От удара ръката му започва да отича.
Глаголът оттичам (се) (за река или течност – отдалечавам се, докато тека) се пише с две т: Каналът се оттича в реката. 

Официален правописен речник, 2012, с. 443 и с. 447. [...]

Въпрос: Как е правилно: по надолнището или по нанадолнището?

Отговор: Правилно е да се пише по нанадолнището, тъй като единствено думата нанадолнище е включена в Официалния правописен речник. До преди това двете думи са били дублети, но в речника от 2012 г. думата надолнище  е отпаднала поради по-ниската честота на употреба.

Официален правописен речник (2012), с. 397.  [...]

Въпрос: Как е правилно: пинсета или пинцета?

Отговор: Думата има дублетни форми: пинсета и пинсети (препоръчителната форма е пинсета), както и пинцет и пинцета (препоръчителната форма е пинцет). Думата е заета от френски  (pincette) или от немски (Pinzette).

Официален правописен речник (2012), с. 461.  [...]

Въпрос: Как е правилно: интеркултурна или интеркултурална (инициатива)? 

Отговор: На български е правилно да се употребява прилагателното интеркултурен: интеркултурна инициатива.  [...]

Въпрос: Как е правилно: посдокторант или постдокторант? 

Отговор: Правописът на думата е постдокторант. Образувана е със съставката за образуване на сложни думи пост-.
Срв. още: постмодернизъм, постимпресионизъм, посттравматичен и др. 

Официален правописен речник (2012), с. 501.
https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82-/ [...]