предàвам, -аш, несв.; предàм, предадèш, мин. св. предàдох, пов. предàй, предàйте, прич. мин. св. деят. предàл, св., прех. 1. Давам някому нещо, което съм получил. Добрият Иван... обеща незабавно да предаде писмото ѝ. Вазов. Той бръква под възглавницата и ми подава прост син плик. — Ако стигнеш по-рано в София или... стане нещо с мен, предай го, моля ти се. Л. Стоянов. || Давам някому нещо да го даде на друг. Някакъв непознат младеж го пресрещнал и му предал увити във вестник позиви. Дим. Ангелов. 2. Казвам на друг нещо, което са ми казали. Днес ми разправиха и тази история подробно и аз ще ви я предам тъй, като че съм бил там. Ал. Константинов. Фелдфебелът! Фелдфебелът при ротния! Предавай! Един след други услужливо се подемат тия викове и като ехо се отдалечават към края на ротата. Йовков. Когато той им предаде думите на Ян Бибиян, те се разпищяха и разбягаха. Елин Пелин. Предайте моите поздрави. || Обр. И гръмна първата пушка. Гръма с гръм посрещна първият хълм и през дола с рев го предаде на втория, с ръмжение го поема третият. Ал. Константинов. 3. Давам в ръцете на някого; поверявам. Щом стигнахме на станцията, предадохме на съхранение ръчните си багажи. Ал. Константинов. || Обр. Един от сенебирските братя,... позастарял и изморен, беше предал работата на синовете си. Йовков. || Правя друг да усвои нещо. Изкуството си трябва да предадеш на някой млад човек. А. Каралийчев. Жена ми тая заран е предала в ръцете на баща ти сто лири! Вазов. 4. Предоставям на разпореждане на друг. Веднага ще ни предадете оръжието си всички и ще се върнете, откъдето сте дошли. Дим. Талев. Той ни предаде по списък машините, инвентара. А. Гуляшки. 5. Възпроизвеждам със свои думи, със свои средства. Той се силеше да предаде на хартия тоя ефектен вид преди да зайде слънце. Вазов. Тя предаде характера на героинята си с такъв талант, с такова артистическо схващане и живот! Вазов. Предавам съдържанието на книга. || Разказвам, изразявам нещо преживяно. Войниците предават впечатленията си от атаката с възпалени очи и ръце, които още треперят от вълнение. Л. Стоянов. 6. Преподавам. Василе, я разправи днес какво ви предава учителят? Вазов. 7. Пренасям, разпространявам по технически начин звук, сигнали и др. надалеч. Високоговорителят непрекъснато предаваше маршове. Дим. Ангелов. Радиостанцията предава редовно. 8. Върша предателство, измяна спрямо някого или нещо; издавам. Бойчо, някой те предаде! — извика тя безпокойно. Вазов. Мълчал до последния си час и не предал нито един от партизаните. А. Каралийчев. 9. Книж. В съчет. с някои съществителни — върша това, което изразява съществителното, напр. предавам на огън — изгарям; предавам на смърт — умъртвявам; предавам на изтребление — изтребвам, унищожавам. предавам се, предам се страд. Една едра като чебур жълта бъклица се предаваше от ръце на ръце. Ст. Загорчинов. Предават се бързи заповеди —... всеки да се стегне. Л. Стоянов. Често, за да могат да се изнесат няколко стълпа, предава се на разрушение цял храм. Величков. В повечето случаи всеки езиков звук се предава в писмо с особена буква. □ Предавам богу дух (църк.) — умирам.
|