прàво, мн. правà, ср. 1. Само ед. Юрид. Съвкупност от норми, установени и узаконени от държавната власт, които се осъществяват с помощта на държавния апарат. Избирателно право. Гражданско право. Наказателно право. Римско право. 2. Само ед. Науката, която изучава тези правила и норми, изразени в законодателство; юриспруденция. Обеща му да го поддържа две години в Париж, за да следва правото. Вазов. Студент по право. 3. Узаконена и закриляна от държавата свобода да се върши нещо. Бих искал, господин председателю, да ми се даде само моето естествено и законно право да се защитавам, както аз разбирам. Народът иска да възстанови потъпканите си права и свободи. Дим. Талев. Граждански и политически права. Основни права и задължения на гражданите. 4. Възможност, разрешение да се постъпва, да се действа по някакъв начин. Аз съм по-голяма, имам право да я съветвам. К. Петканов. Ако кръкне някой, давам ти право да му пукнеш главата. Вазов. Запазвам си правото. 5. Само ед. Основание. Тия коне бяха най-хубавите в селото и богатият чорбаджия с право се гордееше с тях. Йовков. 6. Справедливост, истина. Строг човек беше, държеше за право, за закон, но кой ти слуша, кой мисли да върви из прав път. Йовков. А когато се появи... някакво неспоразумение между майсторите, общо събрание отсъжда де е правото. Р. Стоянов. □ Давам право някому — смятам някого, че е прав, че не греши. Иди послушай: всеки сега дава право на Стефчова. Вазов. Имам (нямам) право — прав съм, не греша (не съм прав, греша). Той съзнаваше в дълбочината на честната си душа, че Краличът имаше право. Вазов.
прàво нареч. 1. В права посока, по права линия. Той реши да потегли право на север до Карнарския хан. Вазов. Тук право срещу нас се пада Горна и Долна Кадиица. Вазов. 2. Отвесно, ненаклонено. Слънцето печеше право над главата му и сянка не оставаше зад него. Йовков. Всред широкия двор... се издигаше високо и право като стрела самотен кичест бор. Елин Пелин. 3. Без отклонение, без отбиване, направо към целта. Щом се свърши службата, си отива право у дома и нийде се не запира. Каравелов. От гарата идвам право у вас. || Без посредничеството на някого; непосредно, направо. Ще кожа право на началника. || Непосредно след нещо станало вече; веднага. Можеш да се изкъпеш... От ваната — право в леглото. А. Гуляшки. 4. Точно на целта. И ножа димещи опря с две ръце / право дето тупа негово сърце. Вазов. Черните ѝ очи бяха устремени право към доктора. Елин Пелин. 5. Вярно, истина. Никой няма да посрами славното име хъш... — Право, право, пресече го един. Вазов. 6. Правилно, справедливо. Противоп. погрешно. Криво седи, право съди, / стар кадия. П. П. Славейков. Той съзнаваше, че не винаги постъпва право.... но нямаше сили да се въздържи. Л. Стоянов. Защо не отворите женско училище в Преспа? Не е право само момчетата да се учат. Дим. Талев. □ Да (си) кажа правото — да си призная, да кажа истината. Да ви кажа правото: аз останах възхитен от природните хубости на Искърския проход. Ал. Константинов. Казвам (говоря) право в очите — казвам пред лицето, за което се отнася. Право куме, та в очи (нар.) — без заобикалки и уговорки, направо и смело.
|